Irish fiddle

WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
fiddle n	(violin used in folk music) (informeel)	fiedel nw de
		viool nw de
	Zoe played the fiddle at the festival.
fiddle⇒ vi	(folk music: play a violin)	fiedelen, vioolspelen onoverg.ww
	Dan liked to sit under a tree and fiddle instead of working.
fiddle vi	(tinker, tamper with [sth])	friemelen, prutsen onoverg.ww
	The artist decided it was time to put her paintbrush down and stop fiddling.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
fiddle vtr	colloquial (cheat, distort)	bedriegen, oplichten, vervalsen overg.ww
	(Belg.)	foefelen onoverg.ww
	(informeel)	sjoemelen onoverg.ww

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
de eerste viool spelen onoverg. uitdr.	figuurlijk (leidersrol hebben) (figurative)	play first fiddle v expr
de eerste viool spelen onoverg. uitdr.	letterlijk (in een orkest)	play first fiddle, play first violin v expr
de tweede viool spelen onoverg. uitdr.	figuurlijk (zich in een ondergeschikte positie bevinden) (figurative)	play second fiddle v expr
de tweede viool spelen onoverg. uitdr.	letterlijk (in een orkest)	play second violin, play second fiddle v expr
hannesen met ww+vz	informeel (prutsen met)	fiddle with vi + prep
klooien met ww+vz	informeel (pielen met, prutsen met)	fiddle with vi + prep
	(informal)	mess with vi + prep
	(informal)	fuss around with vi + prep
knoeien met ww+vz	figuurlijk (vervalsen, sjoemelen)	tamper with vi + prep
		mess with vi + prep
		fiddle with vi + prep
prutsen met ww+vz	(broddelen met)	fiddle with vi + prep
		mess about with, tinker about with vi phrasal + prep
sjoemelen met ww+vz	(knoeien met)	fiddle with vi + prep
		tamper with vi + prep
sleutelen onoverg.ww	(knutselen met sleutels)	repair, fix vtr
		work on vi + prep
		fiddle with, tinker with vi + prep
sleutelen aan ww+vz	figuurlijk (kleine veranderingen aanbrengen)	fiddle with, tinker with vi + prep
tweede viool bn+nw de	(in orkest: vioolpartij)	second violin, second fiddle n

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
fiddle around, also UK: fiddle about vi phrasal	informal (waste time doing [sth] trivial) (informeel, figuurlijk)	stoeien met ww+vz
		zich bezighouden wk.ww
	He began to fiddle around doing crossword puzzles, but soon noticed his English was improving.
fiddle around with [sth], also UK: fiddle about with [sth] vi phrasal + prep	informal (play absent-mindedly with) (informeel)	prutsen met ww+vz
	She fiddled around with the things on her desk while I was talking.
fiddle around with [sth], also UK: fiddle about with [sth] vi phrasal + prep	informal (alter or adjust unhelpfully) (informeel)	rommelen met, klooien met ww+vz
	He loved to fiddle about with old cars, but never actually fixed them up.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
play second fiddle v expr	figurative (be considered less important) (figuurlijk)	in de schaduw staan van frase
		een ondergeschikte rol spelen frase
	(figuurlijk)	de tweede viool spelen frase
	She always played second fiddle to her talented older sister.
second fiddle n	figurative (less important status) (figuurlijk)	tweede viool bn + nw de
		ondergeschikte rol bn+nw de
	The Vice President will always play second fiddle to the President.

Forumdiscussies met de woorden "Irish fiddle" in de titel:

Geen titels met de woorden "Irish fiddle".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.